Online-Kurse - FUBiS Term I 2021
Programmende: Mittwoch, 27. Januar 2021
ECTS-Credits: 4
Programmgebühr: 90 €; mit Frühbucherrabatt: 50 € (Anmeldung bis 9. November 2020)
Kursgebühr: 800 €
Anmeldeschluss: 7. Dezember 2020
Anmeldung hier möglich!
Hier gelangen Sie zum Programm-Flyer (pdf).
Programmaufbau:
- Es ist keine Kombination von Kursen möglich.
- Die Teilnehmer*innenzahl pro Kurs ist auf 18 (15 bei Deutschsprachkursen) limitiert. In Ausnahmefällen können mehr Teilnehmer*innen zugelassen werden.
- Ein Platz im Programm kann nur garantiert werden, wenn sowohl die Anmeldung als auch der Rechnungsbetrag vollständig eingegangen sind.
- Eine Credit-Vergabe ist nur möglich, wenn Sie bereits an einer Universität eingeschrieben sind bzw. waren.
Kursprogramm
Online-Deutschsprachkurse
Kursart: Online-Deutschsprachkurs
Kontaktstunden: Der Arbeitsumfang entspricht dem eines regulären FUBiS-Deutschsprachkurses (72 Kontaktstunden).
Kurstage: siehe Kursplan
Kurszeit: 8 - 12:30 Uhr MEZ
ECTS-Credits: 4
Kursgebühren: 800 € (exkl. Programmgebühr von 90 €/ 50 € mit dem Frühbucherrabatt bis 9. November 2020)
- Syllabus (Druckversion in PDF)
Zielgruppe
Der Kurs richtet sich an Studierende, die über keine Sprachkenntnisse im Deutschen verfügen.
Kursziele
Innerhalb von drei Wochen werden Sie grundlegende Kompetenzen im Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben entwickeln und erste Kenntnisse über die deutsche Kultur erwerben.
- Am Ende des Kurses werden Sie in der Lage sein, mit verschiedenen Alltagssituationen in einer deutschsprachigen Umgebung umzugehen und einfache Gespräche zu führen.
- Sie werden Lesestrategien entwickelt haben, mit deren Hilfe Sie kurze und einfache Zeitungsartikel aber auch literarische Texte in ihren Grundzügen verstehen können.
- Weiterhin werden Sie kurze Texte verfassen und eigenständig überarbeiten und korrigieren können.
- Sie werden mündliche Beiträge, die bekannte Themen behandeln, verstehen können.
Lehrbuch
studio [21] Grundstufe A1: Gesamtband. Das Deutschbuch, Hermann Funk, Christina Kuhn, Laura Nielsen, Kerstin Rische, Cornelsen Verlag, 2015. Wird als E-Book zur Verfügung gestellt.
Literarische Texte und Zusatzmaterialien in Absprache mit dem/der Dozierenden.
Unterricht
In der ersten Woche findet der Unterricht am Mittwoch und Donnerstag statt. In Woche 2 und 3 trifft sich der Kurs Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag. In der letzten Woche findet der Unterricht am Montag und Dienstag statt. Bitte beachten Sie die mögliche Zeitverschiebung und stellen Sie sicher, dass Sie zu diesen Zeiten online sein können.
Technisches Equipment
- Funktionierende Internetverbindung
- Computer, Laptop oder Tablet (wir empfehlen die Benutzung von Smartphones nicht)
- Software: Webex Meetings/Webex Training, Blackboard
Anwesenheit
Jeder Unterrichtstag besteht aus 6 Modulen (je 45 Minuten), davon finden 3 Module als Präsenzunterricht statt, der Rest findet als Gruppen- und Einzelarbeit in Form von Aufgaben auf der Lernplattform statt. Der Umfang des Online-Kurses entspricht einem Kurs vor Ort mit 72 Kontaktstunden. Unentschuldigtes Fehlen wirkt sich negativ auf die abschließende Benotung des/der Studierenden aus. Die regelmäßige Teilnahme an den Videokonferenzen ist Pflicht.
Aufgaben über die Lernplattform
Ihre Dozierenden werden über die Lernplattform Aufgaben bereitstellen, welche Sie in Eigenarbeit bearbeiten. Die bearbeiteten Aufgaben übermitteln sie zu festgelegten Zeiten an Ihre*n Dozierenden. Die Erledigung dieser Aufgaben ist essentiell für Ihren Lernfortschritt weshalb mindestens 80% der Aufgaben von Ihnen bearbeitet werden müssen.
Aktive Teilnahme
Wir erwarten ein engagiertes und konsistentes Interesse am Erwerb der Sprache. Dieses stellen Sie unter Beweis, indem Sie im Kurs und auf den Exkursionen kontinuierlich konstruktiv und produktiv mitarbeiten, alle Hausaufgaben machen und sich auf jeden Unterrichtstag vorbereiten. Respekt gegenüber den Meinungen und Äußerungen anderer Kursteilnehmer/-innen setzen wir voraus.
Referat
Sie bereiten ein dreiminütiges Referat vor. Wenn Sie das Referat halten, ist es wichtig, dass Sie nicht ablesen, sondern frei sprechen und sich an den vorgegebenen Zeitrahmen halten.
Aufsätze
Sie schreiben zwei Aufsätze von 100 bis 150 Wörtern (Schriftgröße 12, doppelter Zeilenabstand). Eventuelle Fehler werden von Ihrer Dozentin/Ihrem Dozenten mit Korrekturzeichen versehen. Anschließend korrigieren Sie Ihren Aufsatz und reichen die korrigierte Fassung erneut ein. Für die erste Fassung können Sie maximal 100 Punkte, für die korrigierte Fassung bis zu 50% der fehlenden Punkte erhalten.
Achten Sie beim Schreiben auf Klarheit (Organisation und Wortwahl) sowie auf Korrektheit (Grammatik und Syntax).
Tagebuch/Blog-Beiträge und Kommentare
Sie verfassen – nach thematischen Vorgaben und gern auch eigenständig – mehrere Einträge, in denen Sie über bestimmte Aspekte im Kontext Ihres Deutschkurses reflektieren und kommentieren die Einträge anderer Teilnehmer*innen. Ihr/e Dozent/in wird diese kreative Übung inhaltlich kommentieren, es werden aber keine Korrekturen vorgenommen. Ziel der Tagebuch-Beiträge ist es, Sie für die Sprache(n) in Ihrem Umfeld zu sensibilisieren.
Tests
Sie schreiben eine oder mehrere Prüfungen, über deren Format Sie von der Dozentin/ dem Dozenten Ihres Kurses genauer informiert werden.
Kreatives Gruppenprojekt
Gemeinsam mit zwei oder drei Kommilitoninnen oder Kommilitonen entwerfen Sie außerhalb des Unterrichts eine circa zehnminütige Präsentation, in der Sie Ihre Eindrücke von Ihrem Deutschkurs und im Kurs behandelte Themen und Texte (Lustiges, Skurriles, Interessantes etc.) kreativ und sprachlich anspruchsvoll umsetzen. Die Projekte (Sketche, Parodien, PowerPoint-Präsentationen, Filme, Lieder, Gedichte etc.) werden am letzten Unterrichtstag im Unterricht vorgestellt. Wichtig ist, dass jedem Gruppenmitglied eine aktive Rolle, d.h. ein ausreichender Redeanteil bei der Präsentation zukommt.
Bewertung
- Aktive Teilnahme und Hausaufgabe: 200 Punkte
- Aufgaben über die Lehrplattform: 250 Punkte
- Referat: 100 Punkte
- Aufsätze: 100 Punkte
- Tagebuch/Blog-Einträge und Kommentare: 100 Punkte
- Tests: 150 Punkte
- Gruppenprojekt: 100 Punkte
Maximal erreichbare Punktzahl: 1000 Punkte
Kursart: Online-Deutschsprachkurs
Kontaktstunden: Der Arbeitsumfang entspricht dem eines regulären FUBiS-Deutschsprachkurses (72 Kontaktstunden).
Kurstage: siehe Kursplan
Kurszeit: 8 - 12:30 Uhr MEZ
ECTS-Credits: 4
Kursgebühren: 800 € (exkl. Programmgebühr von 90 €/ 50 € mit dem Frühbucherrabatt bis 9. November 2020)
- Syllabus (Druckversion in PDF)
Zielgruppe
Der Kurs richtet sich an Studierende, die bereits über erste Grundkenntnisse der deutschen Sprache verfügen.
Kursziele
Dieser Kurs ist darauf ausgerichtet, innerhalb von drei Wochen Ihre Kompetenzen im Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben weiterzuentwickeln, bereits bekannte grammatische Strukturen zu verfestigen sowie Ihre Kenntnisse der deutschen Kultur zu vertiefen.
- Am Ende des Kurses werden Sie in der Lage sein, mit verschiedenen Alltagssituationen in einer deutschsprachigen Umgebung umzugehen und einfache Gespräche zu führen.
- Sie werden Lesestrategien entwickelt haben, mit deren Hilfe Sie kurze Zeitungsartikel aber auch literarische Texte zunehmend detaillierter verstehen können.
- Weiterhin werden Sie Ihre Fähigkeiten in der Textproduktion erweitern, d.h. Sie werden Texte zu verschiedenen Themengebieten verfassen und eigenständig überarbeiten und korrigieren können.
- Sie werden mündliche Beiträge, die bekannte Themen behandeln, detaillierter verstehen können.
Lehrbuch
studio [21] Grundstufe A2: Gesamtband. Das Deutschbuch, Hermann Funk, Christina Kuhn, Laura Nielsen, Kerstin Rische, Cornelsen Verlag, 2015. Wird als E-Book zur Verfügung gestellt.
Literarische Texte und Zusatzmaterialien in Absprache mit dem/der Dozierenden.
Unterricht
In der ersten Woche findet der Unterricht am Mittwoch und Donnerstag statt. In Woche 2 und 3 trifft sich der Kurs Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag. In der letzten Woche findet der Unterricht am Montag und Dienstag statt. Bitte beachten Sie die mögliche Zeitverschiebung und stellen Sie sicher, dass Sie zu diesen Zeiten online sein können.
Technisches Equipment
- Funktionierende Internetverbindung
- Computer, Laptop oder Tablet (wir empfehlen die Benutzung von Smartphones nicht)
- Software: Webex Meetings/Webex Training, Blackboard
Anwesenheit
Jeder Unterrichtstag besteht aus 6 Modulen (je 45 Minuten), davon finden 3 Module als Präsenzunterricht statt, der Rest findet als Gruppen- und Einzelarbeit in Form von Aufgaben auf der Lernplattform statt. Der Umfang des Online-Kurses entspricht einem Kurs vor Ort mit 72 Kontaktstunden. Unentschuldigtes Fehlen wirkt sich negativ auf die abschließende Benotung des/der Studierenden aus. Die regelmäßige Teilnahme an den Videokonferenzen ist Pflicht.
Aufgaben über die Lernplattform
Ihre Dozierenden werden über die Lernplattform Aufgaben bereitstellen, welche Sie in Eigenarbeit bearbeiten. Die bearbeiteten Aufgaben übermitteln sie zu festgelegten Zeiten an Ihre*n Dozierenden. Die Erledigung dieser Aufgaben ist essentiell für Ihren Lernfortschritt weshalb mindestens 80% der Aufgaben von Ihnen bearbeitet werden müssen.
Aktive Teilnahme
Wir erwarten ein engagiertes und konsistentes Interesse am Erwerb der Sprache. Dieses stellen Sie unter Beweis, indem Sie im Kurs kontinuierlich anwesend sind und konstruktiv und produktiv mitarbeiten, alle Hausaufgaben machen und sich auf jeden Unterrichtstag vorbereiten. Respekt gegenüber den Meinungen und Äußerungen anderer Kursteilnehmer/-innen setzen wir voraus.
Referat
Sie bereiten ein fünfminütiges Referat vor. Wenn Sie das Referat halten, ist es wichtig, dass Sie nicht ablesen, sondern frei sprechen und sich an den vorgegebenen Zeitrahmen halten.
Aufsätze
Sie schreiben zwei Aufsätze von 150 bis 200 Wörtern (Schriftgröße 12, doppelter Zeilenabstand). Eventuelle Fehler werden von Ihrer Dozentin/Ihrem Dozenten mit Korrekturzeichen versehen. Anschließend korrigieren Sie Ihren Aufsatz und reichen die korrigierte Fassung erneut ein. Für die erste Fassung können Sie maximal 100 Punkte, für die korrigierte Fassung bis zu 50% der fehlenden Punkte erhalten.
Achten Sie beim Schreiben auf Klarheit (Organisation und Wortwahl) sowie auf Korrektheit (Grammatik und Syntax).
Tagebuch/Blog-Einträge und Kommentare
Sie verfassen – nach thematischen Vorgaben und gern auch eigenständig – mehrere Einträge, in denen Sie über bestimmte Aspekte im Kontext Ihres Deutschkurses reflektieren und kommentieren die Einträge anderer Teilnehmer*innen. Ihr/e Dozent/in wird diese kreative Übung inhaltlich kommentieren, es werden aber keine Korrekturen vorgenommen. Ziel der Beiträge ist es, Sie für die Sprache(n) in Ihrem Umfeld zu sensibilisieren.
Tests
Sie schreiben eine oder mehrere Prüfungen, über deren Format Sie von der Dozentin/ dem Dozenten Ihres Kurses genauer informiert werden.
Kreatives Gruppenprojekt
Gemeinsam mit zwei oder drei Kommilitoninnen oder Kommilitonen entwerfen Sie außerhalb des Unterrichts eine circa zehnminütige Präsentation, in der Sie Ihre Eindrücke von Ihrem Deutschkurs und im Kurs behandelte Themen und Texte (Lustiges, Skurriles, Interessantes etc.) kreativ und sprachlich anspruchsvoll umsetzen. Die Projekte (Sketche, Parodien, PowerPoint-Präsentationen, Filme, Lieder, Gedichte etc.) werden am letzten Unterrichtstag im Unterricht vorgestellt. Wichtig ist, dass jedem Gruppenmitglied eine aktive Rolle, d.h. ein ausreichender Redeanteil bei der Präsentation zukommt.
Bewertung
- Aktive Teilnahme im Unterricht und Hausaufgaben: 200 Punkte
- Aufgaben auf der Lehrplattform: 250 Punkte
- Referat: 100 Punkte
- Aufsätze: 100 Punkte
- Tagebuch/Blog-Einträge und Kommentare: 100 Punkte
- Tests: 150 Punkte
- Gruppenprojekt: 100 Punkte
Maximal erreichbare Punktzahl: 1000 Punkte
Kursart: Online-Deutschsprachkurs
Kontaktstunden: Der Arbeitsumfang entspricht dem eines regulären FUBiS-Deutschsprachkurses (72 Kontaktstunden).
Kurstage: siehe Kursplan
Kurszeit: 8 - 12:30 Uhr MEZ
ECTS-Credits: 4
Kursgebühren: 800 € (exkl. Programmgebühr von 90 €/ 50 € mit dem Frühbucherrabatt bis 9. November 2020)
- Syllabus (Druckversion in PDF)
Zielgruppe
Der Kurs richtet sich an Studierende, die die Kurse der Grundstufe erfolgreich absolviert haben und über fundierte Kenntnisse auf der Niveaustufe A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen verfügen.
Kursziele
Dieser Kurs ist darauf ausgerichtet, innerhalb von drei Wochen Ihre Kompetenzen im Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben systematisch weiterzuentwickeln, bereits bekannte grammatische Strukturen zu verfestigen sowie Ihre Kenntnisse der deutschen Kultur zu vertiefen. Besonderen Wert wird auf die konsequente Anwendung der Selbstkorrektur gelegt.
Inhaltlich thematisiert werden verschiedene kulturelle, politische und historische Aspekte der deutschsprachigen Länder. Sie werden diese analysieren und interpretieren sowie mit Ihrem eigenen kulturellen Hintergrund vergleichen.
- Am Ende des Kurses werden Sie über neue Strategien beim Spracherwerb verfügen und diese regelmäßig anwenden.
- Sie werden in der Lage sein, sich in ausführlichen Gesprächen mit den oben genannten Themen auseinanderzusetzen und diese zu diskutieren.
- Sie werden effektive Lesestrategien entwickelt haben, mit deren Hilfe Sie Texte unterschiedlicher Genres im Detail verstehen können.
- Weiterhin werden Sie Ihre Fähigkeiten in der Textproduktion erweitert haben, d.h. Sie werden Texte zu verschiedenen Themengebieten verfassen und eigenständig überarbeiten und korrigieren können.
Lehrbuch
studio [21] Grundstufe B1: Gesamtband. Das Deutschbuch, Hermann Funk, Christina Kuhn, Britta Winzer-Kiontke, Cornelsen Verlag, 2015. Wird als E-Book zur Verfügung gestellt.
Literarische Texte und Zusatzmaterialien in Absprache mit dem/der Dozierenden.
Unterricht
In der ersten Woche findet der Unterricht am Mittwoch und Donnerstag statt. In Woche 2 und 3 trifft sich der Kurs Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag. In der letzten Woche findet der Unterricht am Montag und Dienstag statt. Bitte beachten Sie die mögliche Zeitverschiebung und stellen Sie sicher, dass Sie zu diesen Zeiten online sein können.
Technisches Equipment
- Funktionierende Internetverbindung
- Computer, Laptop oder Tablet (wir empfehlen die Benutzung von Smartphones nicht)
- Software: Webex Meetings/Webex Training, Blackboard
Anwesenheit
Jeder Unterrichtstag besteht aus 6 Modulen (je 45 Minuten), davon finden 3 Module als Präsenzunterricht statt, der Rest als Gruppen- und Einzelarbeit in Form von Aufgaben auf der Lernplattform statt. Der Umfang des Online-Kurses entspricht einem Kurs vor Ort mit 72 Kontaktstunden. Unentschuldigtes Fehlen wirkt sich negativ auf die abschließende Benotung des/der Studierenden aus. Die regelmäßige Teilnahme am Unterricht ist Pflicht.
Aufgaben über die Lernplattform
Ihre Dozierenden werden über die Lernplattform Aufgaben bereitstellen, welche Sie in Eigenarbeit bearbeiten. Die bearbeiteten Aufgaben übermitteln sie zu festgelegten Zeiten an Ihre*n Dozierenden. Die Erledigung dieser Aufgaben ist essentiell für Ihren Lernfortschritt weshalb mindestens 80% der Aufgaben von Ihnen bearbeitet werden müssen.
Aktive Teilnahme
Wir erwarten ein engagiertes und konsistentes Interesse am Erwerb der Sprache. Dieses stellen Sie unter Beweis, indem Sie im Kurs und auf den Exkursionen kontinuierlich anwesend sind und konstruktiv und produktiv mitarbeiten, alle Hausaufgaben machen und sich auf jeden Unterrichtstag vorbereiten. Respekt gegenüber den Meinungen und Äußerungen anderer Kursteilnehmer/-innen setzen wir voraus.
Referat
Sie bereiten ein zehnminütiges Referat vor. Wichtig ist, dass Sie relevante Vokabeln Ihres Vortrags (maximal 5 bis 7) vorab erläutern und Ihren Kommilitonen einen konkreten Arbeitsauftrag erteilen. Wenn Sie das Referat halten, sollten Sie nicht ablesen, sondern frei sprechen und sich an den vorgegebenen Zeitrahmen halten.
Aufsätze
Sie schreiben zwei Aufsätze von 200 bis 250 Wörtern (Schriftgröße 12, doppelter Zeilenabstand). Eventuelle Fehler werden von Ihrer Dozentin/Ihrem Dozenten mit Korrekturzeichen versehen. Anschließend korrigieren Sie den Aufsatz und reichen die korrigierte Fassung erneut ein. Für die erste Fassung können Sie maximal 100 Punkte, für die korrigierte Fassung bis zu 50% der fehlenden Punkte erhalten.
Versuchen Sie, anspruchsvolle grammatische Konstruktionen zu benutzen aber achten Sie beim Schreiben gleichzeitig auf Klarheit (Organisation und Wortwahl) sowie auf Korrektheit (Grammatik und Syntax).
Tagebuch/Blog-Einträge und Kommentare
Sie verfassen – nach thematischen Vorgaben und gern auch eigenständig – mehrere Einträge, in denen Sie über bestimmte Aspekte im Kontext Ihres Deutschkurses reflektieren und kommentieren die Einträge anderer Teilnehmer*innen. Ihr/e Dozent/in wird diese kreative Übung inhaltlich kommentieren, es werden aber keine Korrekturen vorgenommen. Ziel der Beiträge ist es, Sie für die Sprache(n) in Ihrem Umfeld zu sensibilisieren.
Tests
Sie schreiben eine oder mehrere Prüfungen, über deren Format Sie von der Dozentin/ dem Dozenten Ihres Kurses genauer informiert werden.
Kreatives Gruppenprojekt
Gemeinsam mit zwei oder drei Kommilitoninnen oder Kommilitonen entwerfen Sie außerhalb des Unterrichts eine circa zehnminütige Präsentation, in der Sie Ihre Eindrücke von Ihrem Deutschkurs und im Kurs behandelte Themen und Texte (Lustiges, Skurriles, Interessantes etc.) kreativ und sprachlich anspruchsvoll umsetzen. Die Projekte (Sketche, Parodien, PowerPoint-Präsentationen, Filme, Lieder, Gedichte etc.) werden am letzten Unterrichtstag im Unterricht vorgestellt. Wichtig ist, dass jedem Gruppenmitglied eine aktive Rolle, d.h. ein ausreichender Redeanteil bei der Präsentation zukommt.
Bewertung
- Aktive Teilnahme am Unterricht und Hausaufgaben: 200 Punkte
- Aufgaben über die Lehrplattform: 250 Punkte
- Referat: 100 Punkte
- Aufsätze: 100 Punkte
- Tagebuch/Blog-Einträge und Kommentare: 100 Punkte
- Tests: 150 Punkte
- Gruppenprojekt: 100 Punkte
Maximal erreichbare Punktzahl: 1000 Punkte
Online-Fachkurse
Kurssprache: Englisch
Kursart: Online-Fachkurs
Kontaktstunden: Der Arbeitsumfang entspricht dem eines regulären FUBiS-Fachkurses (48 Kontaktstunden).
Kurstage: siehe Kursplan
Kurszeit: 8 - 12:30 Uhr MEZ
ECTS-Credits: 4
Kursgebühren: 800 € (exkl. Programmgebühr von 90 €/ 50 € mit dem Frühbucherrabatt bis 9. November 2020)
Kurzbeschreibung und Syllabus finden Sie hier.
Kurssprache: Englisch
Kursart: Online-Fachkurs
Kontaktstunden: Der Arbeitsumfang entspricht dem eines regulären FUBiS-Fachkurses (48 Kontaktstunden).
Kurstage: siehe Kursplan
Kurszeit: 8 - 12:30 Uhr MEZ
ECTS-Credits: 4
Kursgebühren: 800 € (exkl. Programmgebühr von 90 €/ 50 € mit dem Frühbucherrabatt bis 9. November 2020)
Schauen Sie sich diese Aufzeichnung einer beispielhaften Vorlesung mit Dr. Lauren van Vuuren an, um einen Eindruck über diesen Kurs zu bekommen.
Kurzbeschreibung und Syllabus finden Sie hier.
Kurssprache: Englisch
Kursart: Online-Fachkurs
Kontaktstunden: Der Arbeitsumfang entspricht dem eines regulären FUBiS-Fachkurses (48 Kontaktstunden).
Kurstage: siehe Kursplan
Kurszeit: 8 - 12:30 Uhr MEZ
ECTS-Credits: 4
Kursgebühren: 800 € (exkl. Programmgebühr von 90 €/ 50 € mit dem Frühbucherrabatt bis 9. November 2020)
Kurzbeschreibung und Syllabus finden Sie hier.
Kurssprache: Englisch
Kursart: Online-Fachkurs
Kontaktstunden: Der Arbeitsumfang entspricht dem eines regulären FUBiS-Fachkurses (48 Kontaktstunden).
Kurstage: siehe Kursplan
Kurszeit: 8 - 12:30 Uhr MEZ
ECTS-Credits: 4
Kursgebühren: 800 € (exkl. Programmgebühr von 90 €/ 50 € mit dem Frühbucherrabatt bis 9. November 2020)
Schauen Sie sich diese Aufzeichnung einer beispielhaften Vorlesung mit Dr. Marcus Funck an, um einen Eindruck über diesen Kurs zu bekommen.
Kurzbeschreibung und Syllabus finden Sie hier.
Zusätzlich zu dem Kursangebot wird es eine umfassende Orientierungsveranstaltung mit Einführung in die technische Umgebung geben.